Military Training – Arbol Thai

Parade commands A plan More words for a plan Talking about the writers Questions

This follows the Spanish military-training lesson. The first set is parade commands. ตรง is attention. พัก is at ease. เข้าแถว is fall in. The later sets are ordinary words for a plan: กลยุทธ์ is strategy, แผน is a plan.

The Spanish conversations name Sun Tzu, Clausewitz, and Jomini. Here those names are people you can mention. The questions ask which writer you like, and whether the ideas are only for wartime.

Parade commands

English	Thai
Attention!verb	ตรง	ยืนตรงStand at attention.
Stand at attention!verb	ยืนตรง	ยืนตรงไว้Stay at attention.
At ease!verb	พัก	พักได้At ease.
Fall in!verb	เข้าแถว	เข้าแถวFall in.
At your command!phrase	ตามคำสั่ง	ทำตามคำสั่งAt your command.
Wake up!verb	ตื่น	ตื่นได้Wake up.
Move out!verb	ออกเดิน	ออกเดินMove out.
Face front!verb	หันหน้า	หันหน้าFace front.
Face the side!verb	หันข้าง	หันข้างFace the side.
Right face!verb	หันขวา	หันขวาRight face.
Left face!verb	หันซ้าย	หันซ้ายLeft face.
Forward march!verb	เดินหน้า	เดินหน้าForward march.
Rear march!verb	ถอยหลัง	ถอยหลังStep back.
About face!verb	กลับหลัง	กลับหลังAbout face.
Right dress!verb	เรียงขวา	เรียงขวาDress right.
Left dress!verb	เรียงซ้าย	เรียงซ้ายDress left.
Fall out!verb	ออกแถว	ออกแถวFall out.
Ready, front!verb	หน้าตรง	ยืนหน้าตรงFace front, ready.
Dress right, dress!verb	เรียงแถวขวา	เรียงแถวขวาDress the line to the right.

A plan

English	Thai
strategyn	กลยุทธ์	วางกลยุทธ์Make a strategy.
planningn	การวางแผน	ทำการวางแผนDo the planning.
goalsn	เป้าหมาย	ตั้งเป้าหมายSet a goal.
targetsn	เป้า	เล็งเป้าAim at the target.
alignmentn	ความสอดคล้อง	ดูความสอดคล้องCheck the alignment.
efficiencyn	ประสิทธิภาพ	ดูประสิทธิภาพCheck the efficiency.
effectivenessn	ประสิทธิผล	ดูประสิทธิผลCheck the effect.
flexibilityn	ความยืดหยุ่น	มีความยืดหยุ่นHave flexibility.
innovationn	นวัตกรรม	ใช้นวัตกรรมUse an innovation.
leadershipn	ภาวะผู้นำ	มีภาวะผู้นำShow leadership.
managementn	การจัดการ	ดูการจัดการLook at the management.
motivationn	แรงจูงใจ	มีแรงจูงใจHave motivation.
ordern	คำสั่ง	มีคำสั่งThere is an order.
organizationn	องค์กร	ในองค์กรIn the organization.
plann	แผน	ทำแผนMake a plan.
policyn	นโยบาย	ตามนโยบายAccording to policy.
prioritiesn	ลำดับความสำคัญ	จัดลำดับความสำคัญSet priorities.
proceduresn	ขั้นตอน	ตามขั้นตอนFollow the procedure.
processesn	กระบวนการ	ในกระบวนการIn the process.
productivityn	ผลิตภาพ	ดูผลิตภาพLook at productivity.
programmingn	การเขียนโปรแกรม	ทำการเขียนโปรแกรมDo the programming.
projectn	โครงการ	ในโครงการIn the project.
purposen	จุดประสงค์	มีจุดประสงค์There is a purpose.
resourcesn	ทรัพยากร	ใช้ทรัพยากรUse the resources.
systemn	ระบบ	ในระบบIn the system.
tacticsn	ยุทธวิธี	ใช้ยุทธวิธีUse a tactic.
techniquesn	เทคนิค	ใช้เทคนิคUse a technique.
visionn	วิสัยทัศน์	มีวิสัยทัศน์Have a vision.

More words for a plan

English	Thai
actionn	การลงมือ	ถึงการลงมือTime to act.
analysisn	การวิเคราะห์	ทำการวิเคราะห์Do the analysis.
approachn	แนวทาง	ใช้แนวทางUse this approach.
changen	การเปลี่ยนแปลง	มีการเปลี่ยนแปลงThere is a change.
collaborationn	ความร่วมมือ	ขอความร่วมมือAsk for collaboration.
communicationn	การสื่อสาร	ดูการสื่อสารLook at the communication.
competitionn	การแข่งขัน	ในการแข่งขันIn the competition.
knowledgen	ความรู้	ใช้ความรู้Use what you know.
controln	การควบคุม	ดูการควบคุมLook at the control.
creativityn	ความคิดสร้างสรรค์	ใช้ความคิดสร้างสรรค์Use creativity.
decisionsn	การตัดสินใจ	ถึงการตัดสินใจTime for a decision.
developmentn	การพัฒนา	ดูการพัฒนาLook at the development.
determinationn	ความมุ่งมั่น	มีความมุ่งมั่นHave determination.
designn	การออกแบบ	ดูการออกแบบLook at the design.
evaluationn	การประเมิน	ทำการประเมินDo the evaluation.
experiencen	ประสบการณ์	มีประสบการณ์Have experience.
researchn	การวิจัย	ทำการวิจัยDo the research.
logicn	ตรรกะ	ใช้ตรรกะUse logic.
maturityn	ความเป็นผู้ใหญ่	มีความเป็นผู้ใหญ่Show maturity.
improvementn	การปรับปรุง	ดูการปรับปรุงLook at the improvement.
modeln	แบบจำลอง	ใช้แบบจำลองUse a model.
monitoringn	การติดตาม	ทำการติดตามDo the monitoring.
opportunityn	โอกาส	มีโอกาสThere is a chance.
optimizationn	การปรับให้ดี	ทำการปรับให้ดีMake it better.
persistencen	ความอดทน	มีความอดทนHave persistence.
preparationn	การเตรียม	ทำการเตรียมDo the preparation.
solutionn	ทางออก	หาทางออกFind a solution.
supportn	การสนับสนุน	ขอการสนับสนุนAsk for support.
emphasisn	การเน้น	มีการเน้นThere is an emphasis.
objectivesn	วัตถุประสงค์	มีวัตถุประสงค์There is an objective.
achieve the objectiveverb	บรรลุเป้าหมาย	บรรลุเป้าหมายAchieve the goal.
face someoneverb	เผชิญ	เผชิญหน้าFace them.

Talking about the writers

English	Thai
I like reading about strategy.one	ชอบอ่านเรื่องกลยุทธ์
I like Sun Tzu.two	ชอบซุนวู
The point is a clear plan.one	เคล็ดคือมีแผนชัด
I like Clausewitz.two	ฉันชอบเคลาเซวิตซ์
And Jomini?one	โจมินีล่ะ
He says to know the other side.two	เขาบอกให้รู้จักอีกฝ่าย
Can you use that in peacetime?one	ใช้ตอนสงบได้ไหม
Yes. Use it when you make a plan.two	ได้ ใช้ตอนวางแผน

Questions

English	Thai
Who is your favorite of those writers, and why?phrase	นักเขียนคนโปรดคือใคร
What is one lesson you kept?phrase	ได้บทเรียนอะไร
Can those ideas be used in peacetime, or only in war?phrase	ใช้ตอนสงบได้หรือเฉพาะสงคราม

Comment as a visitor

Comments on this page ...